隱形的性別界線—女留學生的日本性別文化觀察手記
餅魚(跨文化宣教士)大學在美國唸書時,我在一門非母語者的英文課程中,跟幾位日本女同學成為好朋友。她們大約三十歲,分別是:跟美國人結婚、在迪士尼工作、憧憬外國生活的人。她們很認真,課堂上有聽不懂的,她們總是會有禮貌地問個透徹,也關心別人是否都明白。我還記得跟她們同一小組,上台報告大概預演了十次,真的非常嚴謹。我很欣賞她們,也常被邀請加入她們的午餐。她們會笑著談論適應美國文化的困難,像是「從日本帶來的衣服都不敢穿上街,太羞恥了!可是回日本時穿得像美國一樣輕鬆,又會遭人白眼。」