著／約翰・可凡（John Kirvan)
譯／小加
（本篇文章感謝光啟文化授權分享）
編按：朱利安·諾里奇（Julian of Norwich 1342-1416）是中世紀英國密契靈修者與作家，也是第一位以英文撰寫靈修作品、並得到公開確認的女性。朱利安透過三種不同角度來面對異象：該異象如何幫助她了解自己的痛悔？是否該向誰表達關心？以及更深明白自己對神的渴慕。當時社會因黑死病蔓延，瀰漫著面對疾病與死亡的憂懼不安，朱利安的屬靈洞見結合神學知識與豐富的情感，幫助信徒在屬靈經驗中辨識神的同在。（資料參考自《一生渴慕神》p201-214，傅士德等著，校園出版社）
在復活節期中，我們身處的世界疫情方歇、戰爭頻仍、資訊過載、人心失去歸屬，葡萄紙承蒙光啟出版社授權朱利安作品精粹集結之作《憂苦中的安慰—與神秘家朱利安一起祈禱30天》當中的兩篇禱文，將於本週與下週刊登，幫助我們更深在禱告中經歷基督的受難與復活，並重拾盼望的美好。
☀️ 一天的開始
那時天主給我看一個小東西，
它在我手心上，
渾圓若球，
跟一顆小榛子差不多大小。
我凝視著它，疑惑它究竟是什麽？
然後天主對我說：
「這就是整個受造萬有。」
它是那麽微小，
卻沒在驟然間碎裂化為烏有，
反能久久長存，實在令我驚奇萬分。
天主又對我說：
「它要久久長存，從現在直到永遠
因為我非常珍惜它。」
於是我了解到，萬物的存在
都有天主的關照和愛護。
我們需要了解受造物的微小，
看到它的虛空，
才能在愛中擁抱永恆自存的天主。
若只在無關重要的物事中尋覓，
我們將永遠找不到心神的安憩，
它們是不能滿足我們的，
不同於在天主內，
因為祂全能、全知、全善，
祂才是我們真正的安憩。
而且祂渴望被人認識，
若我們安憩於祂內，祂便滿心歡喜。
正是祂，才能使我們滿足。
我們不能安憩，
直到超脫所有受造事物的羈絆。
當我們為了天主的愛而這樣做的時候，
才能享有心神的安憩。
☁️ 整天
惟有天主，才能使我們滿足。
🌕 一天的結束
讓我們記住榛子的圖象。
今天什麽事件在你的生命中看來細小輕微如一顆小榛子？
想像一下，感受一下，天主在這些微小事物裡
對你的關懷和愛護。
今天有什麽小事物使你分心，
不能經驗天主的愛？
今天什麼時候你想起在天主內的安憩？
🙏 夜禱
上主，求祢因著祢的美善，把祢自己賜給我，
因為有祢我便足夠，我再無所求，
惟要全心敬拜祢。
若我要求任何次要之物，我定會恆常匱乏；
惟有在祢內，我才擁有一切。
