《言說基督:他的和平國度(甲年)》試讀章節 Aug 27, 25 孫寶玲牧師 曾經看過一部美國福音電影,有以下片段:一輛汽車在公路上跑著,車廂內的兩人正在聊天,其中一人卻突然不見了。另一個場景是兩個人在餐桌旁吃飯,忽然其中一人不見了―原來,他們「被提」了。 「被提」,是保羅在帖撒羅尼迦前書四章 17 節的用詞。而「一個被接去,一個被撇下」,是 2022 至 2023 年將臨期第一主日的福音經課,也是馬太福音記述耶穌的講論裡的畫面。「被提」和「被接去」在中文語意極為相近,在原文卻是兩個完全不同的詞彙......