著/約翰・可凡(John Kirvan)
譯/小加
(全文感謝光啟文化授權分享)
編按:朱利安·諾里奇(Julian of Norwich 1342-1416)是中世紀英國密契靈修者與作家,也是第一位以英文撰寫靈修作品、並得到公開確認的女性。朱利安透過三種不同角度來面對異象:該異象如何幫助她了解自己的痛悔?是否該向誰表達關心?以及更深明白自己對神的渴慕。當時社會因黑死病蔓延,瀰漫著面對疾病與死亡的憂懼不安,朱利安的屬靈洞見結合神學知識與豐富的情感,幫助信徒在屬靈經驗中辨識神的同在。(資料參考自《一生渴慕神》p201-214,傅士德等著,校園出版社)
在復活節期中,我們身處的世界疫情方歇、戰爭頻仍、資訊過載、人心失去歸屬,葡萄紙承蒙光啟出版社授權朱利安作品精粹集結之作《憂苦中的安慰—與神秘家朱利安一起祈禱30天》當中的兩篇禱文,於本週與上週刊登,幫助我們更深在禱告中經歷基督的受難與復活,並重拾盼望的美好。
☀️ 一天的開始
如同我們的身體蔽以衣衫,
我們的血肉覆以皮膚,
我們的骨骼包裹於血肉,
我們的內心在身體的中央。
心神與血肉是一樣的,
我們從頭到腳都被天主的美善包覆著。
但是這比喻恐怕不夠恰當,
因為所有這些東西都會折損衰敗。
然而,天主的美善是永恆的,
而且祂無可比擬地親近我們,更甚於我們自身的血肉。
親愛的天主渴望我們的心神能夠牢牢倚附祂,
以全身的力氣,
永遠不要放開祂的美善。
不僅僅受造物實在無法想像
我們的創造主是多麽多麽
珍重地、愜意地、溫柔地愛著我們。
所以藉著祂的恩寵和助祐,
讓我們的心神安憩在沉思默想中,
永遠驚喜於
我們的好天主對我們
高超、卓越、專注、
深不可測的愛情。
由此,我們可以大膽地向我們的愛者祈求,
不論我們渴望什麽,
因為我們的意願自然而然地只尋找天主。
天主渴望的,就只有我們。
我們永遠不能停止
這樣的渴望和企盼,
直到在圓滿的喜樂中祂完全屬於我們。
最重要的是,
對我們的創造主可親的凝視,
使我們意識到自己的微不足道,
使我們滿懷敬畏和謙卑,
以及對鄰人無盡的仁愛。
☁️ 整天
我們從頭到腳,包括心神和血肉,就如此包覆在天主的美善中。
🌕 一天的結束
你今天最平凡的需求是什麽?
你有沒有意識到天主臨在其中?
現在請你念記這個需求,
並盡力意識天主在其內的臨在和愛。
你如何及何時意識到自己今天被天主的美善包覆著、圍繞著?
花點時間沉思一下:
天主正緊緊與你黏在一起,
你也能夠與天主緊緊地依附在一塊兒。
🙏 夜禱
最溫良的天主,求祢抱緊我在懷中。
向我展示祢的愛,這個最卑微的我,
啟導我回應如此的深情大愛,
好使祢成為我全部的意願,
所有的愛,圓滿的喜樂。